1 00:02:01,805 --> 00:02:04,955 Dit gaat over het wildste publiek Waar ik ooit voor heb gespeeld, ambassadeur. 2 00:02:05,977 --> 00:02:08,344 Ja. Ze lijken erg geïnteresseerd. 3 00:02:08,679 --> 00:02:11,649 Je hebt geen idee hoe belangrijk deze gelegenheid is. 4 00:02:11,715 --> 00:02:13,809 Je goede wil rondreis dit deel van de wereld... 5 00:02:13,884 --> 00:02:16,855 zal zeer behulpzaam zijn het ministerie van Buitenlandse Zaken. 6 00:02:55,127 --> 00:02:57,652 Een man met veel talenten, Hoogheid. 7 00:02:57,729 --> 00:03:00,459 Maar geen enkele is te vergelijken met die van jou, mijn liefste. 8 00:05:08,524 --> 00:05:12,224 Dhr. Voorzitter, dames en heren van Babalstan... 9 00:05:12,696 --> 00:05:15,666 als ambassadeur van de Verenigde Staten naar je geweldige land... 10 00:05:15,732 --> 00:05:18,792 Mag ik zeggen dat het mijn oneindig plezier van de overheid... 11 00:05:18,868 --> 00:05:21,804 om de wereldpremière te beleven van Zand van de woestijn... 12 00:05:21,940 --> 00:05:23,964 in je prachtige land. 13 00:05:24,174 --> 00:05:28,132 En nu is het met grote trots dat ik de ster van de foto presenteer... 14 00:05:28,311 --> 00:05:31,076 Johnny Tyronne, om te zingen een nummer dat aan jou is opgedragen. 15 00:07:45,281 --> 00:07:48,774 President en mevrouw Abdul Nuladine, Johnny Tyronne. 16 00:07:49,421 --> 00:07:53,287 - Ik heb genoten van uw foto, meneer Tyronne. - Dank u, meneer de president. 17 00:07:53,357 --> 00:07:56,326 - Generaal en mevrouw Agasseh. - Algemeen. 18 00:08:00,165 --> 00:08:03,030 Zijne Koninklijke Hoogheid, Prins Dragna van Lunarkand en zijn dame... 19 00:08:03,099 --> 00:08:04,623 Johnny Tyronne. 20 00:08:05,501 --> 00:08:08,162 Ik heb genoten van je optreden enorm, meneer Tyronne. 21 00:08:08,237 --> 00:08:10,969 - Dank u, Hoogheid. - Mijn naam is Aishah. 22 00:08:11,809 --> 00:08:14,675 Meneer Tyronne, vooral ik wilde je ontmoeten... 23 00:08:14,744 --> 00:08:18,680 om u uit te nodigen om de gast van mij te zijn broer koning Toranshah in Lunarkand. 24 00:08:19,183 --> 00:08:22,948 Dit is een enorme eer. Doe jij Realiseer je dat je de eerste Amerikaan bent... 25 00:08:23,019 --> 00:08:26,648 Zijne Majesteit, koning Toranshah ooit in zijn koninkrijk heeft uitgenodigd? 26 00:08:26,722 --> 00:08:28,486 Ik ben vereerd, Hoogheid, maar... 27 00:08:28,558 --> 00:08:32,085 Wanneer je de bergen van de Kom ons land binnen, meneer Tyronne... 28 00:08:32,161 --> 00:08:34,528 je gaat 2000 jaar terug. 29 00:08:34,598 --> 00:08:38,159 Je zult de optocht vinden en schoonheid bijna ongelooflijk. 30 00:08:38,535 --> 00:08:40,004 Ik ben geneigd het te geloven. 31 00:08:40,070 --> 00:08:42,869 Je ging nemen een weekje vrij in de Levant... 32 00:08:42,939 --> 00:08:45,100 vóór uw verschijning in Istanbul. 33 00:08:45,442 --> 00:08:48,104 Het is een mooie vlucht naar Bar Esalaam, meneer Tyronne. 34 00:08:48,178 --> 00:08:51,204 En een zeer interessante reis te paard door een pas... 35 00:08:51,281 --> 00:08:54,740 in de bergen van de maan, rondom het koninkrijk van mijn broer. 36 00:08:56,219 --> 00:08:59,349 - Het zou een eer zijn, Hoogheid. - Dan is het geregeld. 37 00:08:59,423 --> 00:09:02,983 Er staat een limousine voor u klaar hotel om 8.00 uur in de ochtend. 38 00:09:25,648 --> 00:09:29,814 De nachtelijke woestijnlucht maakt mij slaperig. Als u mij wilt excuseren, meneer Tyronne... 39 00:09:29,887 --> 00:09:32,856 Ik denk dat ik net als wij met pensioen ga een vroege start in de ochtend. 40 00:09:32,922 --> 00:09:34,287 Uwe Hoogheid... 41 00:09:36,092 --> 00:09:38,562 Aishah, is zij een familielid van jou? 42 00:09:40,464 --> 00:09:42,625 Aishah, meneer Tyronne, is Aishah. 43 00:09:43,065 --> 00:09:45,033 - Welterusten. - Welterusten. 44 00:10:26,042 --> 00:10:29,376 - Op veel avonden als deze. - Deze is nog niet voorbij. 45 00:10:58,974 --> 00:11:00,636 Jouw zet, vader. 46 00:11:04,479 --> 00:11:06,779 En dat is schaakmat, mijn liefste. 47 00:11:08,752 --> 00:11:11,345 Hoe ik het ook probeer, ik kan je nooit verslaan. 48 00:11:11,855 --> 00:11:15,621 Shalimar, elke dag herinner je mij eraan steeds meer van je mooie moeder. 49 00:11:15,692 --> 00:11:18,423 Uwe Majesteit, Prins Dragna is hier. 50 00:11:22,464 --> 00:11:25,298 Oom! Wij hadden het niet verwacht je bent terug voor twee weken. 51 00:11:25,502 --> 00:11:29,028 Ben je zo snel moe met de geneugten van de moderne wereld, Dragna? 52 00:11:29,105 --> 00:11:31,835 Ik zou komen dragen een verrassing voor jullie allebei. 53 00:11:31,907 --> 00:11:35,069 Ik ontmoette Johnny Tyronne, de Amerikaanse bioscoopster, in Babalstan... 54 00:11:35,143 --> 00:11:38,012 en ik bracht hem hierheen om onze gast te zijn in het paleis... 55 00:11:38,081 --> 00:11:40,811 maar ons kamp werd aangevallen en onze gast ontvoerd. 56 00:11:40,883 --> 00:11:43,408 Daarom reed ik mee alle snelheid om u te waarschuwen... 57 00:11:43,485 --> 00:11:46,183 want de aanvallers waren de Assassijnen. 58 00:11:46,289 --> 00:11:47,757 De moordenaars. 59 00:11:47,856 --> 00:11:50,621 En misschien naderen ze binnenkort de stad. 60 00:11:50,693 --> 00:11:53,093 We moeten alles maken poging om meneer Tyronne te vinden... 61 00:11:53,162 --> 00:11:55,656 uit angst voor internationale complicaties. 62 00:11:55,733 --> 00:11:58,065 En we moeten verscherpen de veiligheid van het paleis. 63 00:11:58,134 --> 00:12:01,934 Stuur Shalimar naar het zomerpaleis. In de bergen in, zal ze veilig zijn voor onheil. 64 00:12:02,005 --> 00:12:03,938 Vader, u moet met mij meekomen. 65 00:12:04,305 --> 00:12:08,244 Je vergeet dat geen enkele koning van Lunarkand dat heeft gedaan ooit afwezig geweest in het koninklijk paleis... 66 00:12:08,311 --> 00:12:09,710 tijdens het vasten van de Ramadan. 67 00:12:09,779 --> 00:12:14,615 De Ramadan eindigt over vier dagen keer dat ik met je mee ga naar het zomerpaleis. 68 00:12:14,684 --> 00:12:17,778 - Maar vader... - Je moet onmiddellijk vertrekken, mijn liefste. 69 00:12:18,755 --> 00:12:20,723 - Ja, vader. - Braaf meisje. 70 00:12:20,956 --> 00:12:22,185 Leila? 71 00:15:01,048 --> 00:15:02,449 Je bent echt. 72 00:15:03,686 --> 00:15:05,084 Jullie allemaal. 73 00:15:05,586 --> 00:15:08,487 En geheel tot uw dienst, edele meester. 74 00:15:08,624 --> 00:15:11,754 Dat is heel aardig, lieverd, maar dat zou ik ook doen Vind je het erg om me te vertellen waar ik ben? 75 00:15:11,828 --> 00:15:15,389 - In de tuin van het paradijs, nobele meester... - Dat had ik je kunnen vertellen. 76 00:15:15,465 --> 00:15:18,092 ...die in het koninkrijk Lunarkand ligt. 77 00:15:19,201 --> 00:15:22,104 Ja, maar dat doe ik niet herinner je dat je een reis maakte. 78 00:15:28,543 --> 00:15:30,476 Sta op, Amerikaanse ongelovige! 79 00:15:30,544 --> 00:15:33,743 We brengen je naar Sinan, heer van de Assassijnen. 80 00:15:33,816 --> 00:15:37,115 Heer van de moordenaars? Je maakt een grapje. 81 00:15:38,252 --> 00:15:40,722 - Ga weg, ongelovige! - Hij maakt geen grapje. 82 00:15:44,794 --> 00:15:47,285 Ik zie jullie later, meiden, hoop ik. 83 00:16:01,310 --> 00:16:03,335 Dit moet de speelkamer zijn. 84 00:16:04,213 --> 00:16:07,648 Geniet jij van de geneugten van de tuin van het paradijs? 85 00:16:07,715 --> 00:16:08,979 Jij bent het. 86 00:16:09,118 --> 00:16:11,644 Mijn meester, Sinan, heer van de Assassijnen... 87 00:16:11,988 --> 00:16:15,116 wil weten of Johnny Tyronne draagt werkelijk de dood in zich... 88 00:16:15,557 --> 00:16:17,252 in elke blote hand. 89 00:16:17,759 --> 00:16:20,786 Je hebt het je meester verteld over mijn moord op de kat. 90 00:16:21,165 --> 00:16:23,633 Dat was trouwens behoorlijk een slaapmutsje dat je me gaf. 91 00:16:23,700 --> 00:16:27,862 Die ik je met diepe spijt gaf, aangezien de nacht grote belofte inhield. 92 00:16:27,935 --> 00:16:30,495 Je kunt geen besluit nemen, hè? 93 00:16:37,678 --> 00:16:41,446 Ik ben Sinan, meneer Tyronne, heer van de moordenaars. 94 00:16:42,284 --> 00:16:45,310 Ik ben de sjeik van Arabië. Wat wil je toch met mij mee? 95 00:16:45,387 --> 00:16:49,219 Vergeef alstublieft de manier waarop we het brachten u in de sfeer van onze gastvrijheid. 96 00:16:49,290 --> 00:16:52,557 Dat is helemaal in orde. I kan het begin niet kloppen. 97 00:16:52,628 --> 00:16:55,028 Als wat Aishah mij vertelt waar is... 98 00:16:55,097 --> 00:16:57,259 Ik heb je getalenteerde handen nodig... 99 00:16:57,332 --> 00:16:59,823 om een persoon van groot belang te elimineren. 100 00:17:00,603 --> 00:17:02,502 Je maakt een grapje. 101 00:17:04,107 --> 00:17:07,802 Bij nader inzien zou je dat niet doen draag je haar zo, alleen maar om te lachen. 102 00:17:07,875 --> 00:17:10,903 Onbeschaamdheid, meneer Tyronne, brengt pijnlijke beloningen met zich mee. 103 00:17:11,914 --> 00:17:16,407 Samenwerking wordt beloond met alle geneugten van de tuin van het paradijs. 104 00:17:17,785 --> 00:17:20,050 Kijk, je begrijpt het niet. 105 00:17:20,123 --> 00:17:24,184 Deze vaardigheid wordt gebruikt voor zelfverdediging, niet voor het vermoorden van mensen die je niet mag. 106 00:17:24,259 --> 00:17:25,693 Dat is heel goed... 107 00:17:25,760 --> 00:17:28,593 want het is precies wat je gaat doen: 108 00:17:28,662 --> 00:17:33,327 jezelf verdedigen tegen een zeer langzame en uiterst pijnlijke dood. 109 00:17:40,743 --> 00:17:43,872 Geef de Amerikaan a voorproefje van wat komen gaat. 110 00:17:49,853 --> 00:17:52,253 Dat zijn de manieren om te overtuigen. 111 00:17:55,690 --> 00:18:00,219 - Deel en deel gelijk, o nobele cliënt. - Houd je plakkerige vingers eraf. 112 00:18:00,696 --> 00:18:03,528 En wat is hiermee “nobele klant”-bedrijf? 113 00:18:04,533 --> 00:18:06,000 Mijn naam is Zacha. 114 00:18:06,100 --> 00:18:08,158 Ik ben een lid met een goede reputatie... 115 00:18:08,235 --> 00:18:11,207 van het eervolle gilde van marktplaatsdieven. 116 00:18:11,373 --> 00:18:15,969 Je bent een vreemdeling in een vreemd land zonder dat iemand u beschermt of adviseert. 117 00:18:16,710 --> 00:18:19,305 Je hebt mij nodig, o nobele cliënt. 118 00:18:19,948 --> 00:18:22,974 Oké. Geef ons wat advies en bescherming. 119 00:18:23,118 --> 00:18:24,950 Waar is de dichtstbijzijnde luchthaven? 120 00:18:25,019 --> 00:18:27,818 Luchthaven? Maar we hebben geen luchthaven. 121 00:18:29,026 --> 00:18:31,686 - Hoe zit het met de Amerikaanse ambassade? - Amerikaans? 122 00:18:35,030 --> 00:18:37,021 Maar je vergeet, o nobele cliënt... 123 00:18:37,098 --> 00:18:41,797 waarvan dit koninkrijk geïsoleerd is de rest van de wereld gedurende 2000 jaar. 124 00:18:44,138 --> 00:18:48,373 Probeer je dat te zeggen Lunarkand geen Amerikaanse buitenlandse hulp ontvangt? 125 00:18:48,443 --> 00:18:50,970 Helaas, maar nee, o nobele cliënt. 126 00:18:51,047 --> 00:18:53,912 Maar het idee van Amerikaans Buitenlandse hulp fascineert mij. 127 00:18:53,981 --> 00:18:56,212 Hoe krijg ik daar iets van? Alsjeblieft. 128 00:18:56,317 --> 00:19:00,153 Je beledigt gewoon elke Amerikaan je ontmoet elkaar en je bent een makkie. 129 00:19:02,357 --> 00:19:04,586 Bedankt. Wat doe jij hier eigenlijk? 130 00:19:04,659 --> 00:19:06,183 Ik presteer... 131 00:19:06,260 --> 00:19:09,629 bepaalde diensten voor mijn heer Sinan... 132 00:19:09,698 --> 00:19:11,688 waarvoor hij mij zeer rijkelijk betaalt. 133 00:19:11,766 --> 00:19:14,427 Werk jij voor hem? Wat wil je van mij? 134 00:19:16,971 --> 00:19:19,635 Manen van 10.000 geneugten, verlaat ons. 135 00:19:20,610 --> 00:19:22,008 Ga onze baden klaarmaken... 136 00:19:22,077 --> 00:19:25,206 en geur ze subtiel met jasmijn en mirre. 137 00:19:25,280 --> 00:19:27,808 - Gaan! - Ik geloof het nog steeds niet. 138 00:19:27,885 --> 00:19:31,445 'Het is gevaarlijk om te praten voor getuigen, o nobele cliënt. 139 00:19:38,895 --> 00:19:40,362 Geef het terug. 140 00:19:46,333 --> 00:19:49,635 Maar is het niet eervol om dat te doen? proberen je positie te verbeteren? 141 00:19:49,738 --> 00:19:52,901 Ik heb ook een voorliefde voor de fijnere dingen. 142 00:19:53,507 --> 00:19:57,638 En ik moet de deurknop grijpen gelegenheid wanneer ik een klop hoor. 143 00:19:57,712 --> 00:20:01,205 En van waar je staat, Ik klop behoorlijk luid, toch? 144 00:20:01,282 --> 00:20:03,649 Oorverdovend, o nobele cliënt. 145 00:20:04,785 --> 00:20:09,020 Zou het onderwerp van mijn ontsnapping zijn uw gevoel van loyaliteit aan Sinan beledigen? 146 00:20:12,159 --> 00:20:15,095 Niet als je vrijgevigheid weegt zwaarder dan mijn verschrikkelijke angst... 147 00:20:15,162 --> 00:20:17,565 dat mijn keel werd doorgesneden door Sinan. 148 00:20:17,667 --> 00:20:19,567 Ik maakte een grapje over buitenlandse hulp... 149 00:20:19,635 --> 00:20:22,763 maar haal mij uit dit land en ik geef je $10.000. 150 00:20:22,837 --> 00:20:24,463 Ik hoop dat het aftrekbaar is. 151 00:20:27,744 --> 00:20:32,009 Voor dat soort geld doen we dat wel probeer te ontsnappen als de duisternis valt. 152 00:20:32,146 --> 00:20:36,516 O meest waardevolle cliënt, meest waardevolle klant! 153 00:20:36,984 --> 00:20:39,683 Wij zullen wachten tot... 154 00:20:39,754 --> 00:20:42,086 Het wordt donker, en dan... 155 00:20:55,972 --> 00:20:58,134 Hoe laat doen deze grappenmakers stoppen met rondscharrelen? 156 00:20:58,206 --> 00:21:00,834 Zodra de nachtwaker is geplaatst. 157 00:21:15,589 --> 00:21:17,559 Dan vermoord je hem en... 158 00:21:17,625 --> 00:21:19,720 Wacht even, ik betaal je $10.000. 159 00:21:19,794 --> 00:21:22,923 - Alle moordklusjes moeten van jou zijn, vriend. - Maar als... 160 00:22:01,168 --> 00:22:04,000 - Maar hij leeft nog steeds. - Hij zal ongeveer een uur weg zijn. 161 00:22:04,070 --> 00:22:05,404 Wat doen we nu? 162 00:22:05,475 --> 00:22:07,874 Ga daarginds in de boom en over de muur, haast je. 163 00:22:15,483 --> 00:22:17,952 Help me! Haast! 164 00:22:38,373 --> 00:22:40,170 Onthoud, als we gescheiden raken... 165 00:22:40,240 --> 00:22:42,505 Ja, we ontmoeten elkaar bij de Pool van Omar! 166 00:23:23,250 --> 00:23:25,982 Wachten! Niet schreeuwen, alsjeblieft. 167 00:23:26,054 --> 00:23:28,386 Ik heb al genoeg problemen. 168 00:23:29,389 --> 00:23:31,415 Ik wil het alleen uitleggen... 169 00:23:35,864 --> 00:23:38,526 Ik denk dat je hier beter even voor kunt gaan zitten. 170 00:23:41,734 --> 00:23:44,570 - Wie ben je? - Ik ben Johnny Tyronne, een Amerikaan. 171 00:23:44,906 --> 00:23:46,930 Heb je van Amerika gehoord? 172 00:23:48,976 --> 00:23:51,172 Nee, je hebt nog nooit van Amerika gehoord. 173 00:23:51,477 --> 00:23:54,743 Ik werd ontvoerd en gebracht naar dat fort de heuvel op. 174 00:23:54,815 --> 00:23:56,477 Een vriend hielp me te ontsnappen. 175 00:23:56,550 --> 00:23:59,611 Maar de sjeik Al Husein woont in het fort. 176 00:23:59,820 --> 00:24:02,255 Hij is een vriendelijke oude man die niemand kwaad zou doen. 177 00:24:02,321 --> 00:24:05,314 Dat zou hij toevallig niet hebben gedaan een gast genaamd Sinan... 178 00:24:05,392 --> 00:24:08,225 - Wie is er niet zo vriendelijk, toch? - Sinan! 179 00:24:10,631 --> 00:24:12,360 De moordenaars, hier? 180 00:24:15,135 --> 00:24:19,402 Ik moet om uur naar Taj rijden een keer en waarschuw mijn meester. 181 00:24:20,441 --> 00:24:23,207 Ik ontmoet mijn vriend bij de Pool van Omar. 182 00:24:23,278 --> 00:24:26,213 Kunt u mij afzetten? onderweg naar de Taj? 183 00:24:27,448 --> 00:24:30,416 - Je afzetten? - Je hebt toch een auto, nietwaar? 184 00:24:31,484 --> 00:24:35,286 Er zijn geen auto's in Lunarkand. Koning Toranshah staat niet toe... 185 00:24:35,356 --> 00:24:37,687 de westerse beschaving om zijn koninkrijk binnen te gaan. 186 00:24:37,758 --> 00:24:39,726 Ja, ik vergeet het steeds. 187 00:24:40,826 --> 00:24:44,822 Als je het resultaat bent van verzet tegen de aantasting van onze beschaafde wereld... 188 00:24:44,899 --> 00:24:46,196 Ik ben er helemaal voor, mevrouw... 189 00:24:49,369 --> 00:24:50,995 Ik heet Yani... 190 00:24:51,671 --> 00:24:55,165 en ik zal snel zorgen paarden voor jou en je vriend. 191 00:24:55,409 --> 00:24:56,605 Komen. 192 00:25:43,557 --> 00:25:47,391 - De vijver van Omar. - Zeer. Heel mooi. 193 00:25:47,760 --> 00:25:51,254 We wachten hier tot jouw vriend komt en rijd dan naar Taj. 194 00:25:56,603 --> 00:25:58,935 Een brood, een kruik wijn... 195 00:26:01,744 --> 00:26:05,303 - en jij naast mij. - Zingen in de wildernis. 196 00:26:18,124 --> 00:26:20,890 Je zou echt iets zijn terug te brengen naar Hollywood. 197 00:26:20,961 --> 00:26:23,056 Maar ik ben maar een slavin. 198 00:26:25,600 --> 00:26:26,964 Jij bent jij. 199 00:28:45,872 --> 00:28:48,100 Vertel me gewoon hoe ik het kan bevrijd je van je meester. 200 00:28:50,278 --> 00:28:53,612 Mijn meester is erg aardig man die mij zou kunnen verkopen... 201 00:28:54,181 --> 00:28:57,616 - maar eerst zou hij je een vraag stellen. - Zoals wat? 202 00:28:58,652 --> 00:29:02,088 Mijn meester zou dat graag willen Weet waarom Sinan je heeft ontvoerd. 203 00:29:03,590 --> 00:29:05,115 Weet je, ik vroeg hem dat. 204 00:29:05,191 --> 00:29:09,460 Hij zei dat hij wilde dat ik zou vermoorden een man van groot belang. 205 00:29:13,700 --> 00:29:15,396 Waar ga je heen? 206 00:29:18,072 --> 00:29:19,301 Wacht even! 207 00:29:26,278 --> 00:29:27,873 Wacht even! 208 00:29:30,785 --> 00:29:32,081 Kom terug! 209 00:29:41,662 --> 00:29:44,186 Gegroet, o meest verhevene. 210 00:29:44,630 --> 00:29:46,189 Hoe lang ben je hier al? 211 00:29:46,264 --> 00:29:48,793 Lang genoeg om gehad te hebben de tijdelijke illusie... 212 00:29:48,869 --> 00:29:51,304 dat je inderdaad een dievenprins was. 213 00:29:51,369 --> 00:29:54,897 Want dat deed jij niet alleen steel een mooie slaaf... 214 00:29:55,006 --> 00:29:59,071 maar drie prachtige Arabieren paarden, de paarden die we nodig hadden. 215 00:30:00,580 --> 00:30:03,515 Wij hebben nog steeds onze twee voeten, o nederige. 216 00:30:03,750 --> 00:30:05,945 Dus wat dacht je ervan om mij mee te nemen naar Bar Esalaam? 217 00:30:06,018 --> 00:30:08,422 Er zijn maar twee passen door de berg... 218 00:30:08,488 --> 00:30:11,389 één naar het zuidoosten dat leidt naar Teheran... 219 00:30:11,458 --> 00:30:14,085 één naar het noordwesten leidt naar Bar Esalaam... 220 00:30:14,160 --> 00:30:17,927 maar dat zullen ze allebei zijn bewaakt door de moordenaars. 221 00:30:21,068 --> 00:30:23,660 Ik denk dat het gevaar op ons afkomt. Komen! 222 00:30:33,546 --> 00:30:34,843 Op! 223 00:30:43,089 --> 00:30:46,856 - De Assassins moeten niet lichtvaardig worden opgevat. - Ja. Ik herinner het me. 224 00:30:46,929 --> 00:30:49,760 Je zegt dat ze zullen kijken beide kanten van de pas, toch? 225 00:30:49,829 --> 00:30:51,854 Hoe ga je de $ 10.000 verdienen? 226 00:30:51,931 --> 00:30:55,232 Aan het einde van het vasten van de Ramadan, dat zal over vier dagen zijn... 227 00:30:55,302 --> 00:30:58,034 een kleine groep muzikanten en dansende meisjes... 228 00:30:58,105 --> 00:31:00,971 zal reizen door de noordwestelijke pas naar Bar Esalaam... 229 00:31:01,041 --> 00:31:04,373 te vermaken op de markt tijdens het feest van Bairam. 230 00:31:04,443 --> 00:31:06,971 Wij sluiten ons aan bij de groep, toch? Hoeveel gaat dat kosten? 231 00:31:07,048 --> 00:31:08,446 Praktisch niets... 232 00:31:08,516 --> 00:31:11,485 slechts duizend goud dinars, vooraf, alstublieft. 233 00:31:11,551 --> 00:31:15,487 Jij krijgt de gouden dinars na mij Ik weet dat deze muzikanten mij zullen aannemen. 234 00:31:37,411 --> 00:31:38,809 Nou dan, Dragna. 235 00:31:38,879 --> 00:31:41,642 - Ik geloof dat het jouw zet is, Toranshah. - Ja. 236 00:31:43,516 --> 00:31:44,711 Vader! 237 00:31:45,085 --> 00:31:47,315 Shalimar, wat doe je in Taj? 238 00:31:47,387 --> 00:31:50,880 Ik was van plan om met je mee te gaan naar de zomerpaleis vlak na de Ramadan. 239 00:31:50,956 --> 00:31:53,788 Het oude fort van Sheik Al Husein is overgenomen... 240 00:31:53,858 --> 00:31:55,796 door Lord Sinan en de Assassijnen. 241 00:31:55,862 --> 00:31:59,525 - Shalimar, dat is bijna ongelooflijk. - Het is waar, oom, het is waar. 242 00:31:59,699 --> 00:32:02,599 Kapitein, neem een troep mee bewakers en plunder het oude fort. 243 00:32:02,668 --> 00:32:04,863 Alle Assassins die je tegenkomt, moeten worden geëxecuteerd. 244 00:32:04,937 --> 00:32:07,033 Luister en gehoorzaam, Majesteit. 245 00:32:07,108 --> 00:32:09,872 Was je in gevaar? Hebben ze het paleis aangevallen? 246 00:32:09,975 --> 00:32:13,377 Nee, oom. Maar de jongeren Amerikaan werd daar gevangengezet. 247 00:32:13,445 --> 00:32:16,143 Hij ontsnapte en beklom onze paleismuur. 248 00:32:16,215 --> 00:32:19,379 Hij vertelde me dat Sinan dat had gedaan ontvoerde hem om te vermoorden... 249 00:32:20,587 --> 00:32:22,555 een belangrijk personage. 250 00:32:23,254 --> 00:32:26,818 Door de heer Tyronne hier uit te nodigen, kan ik speelde Sinan recht in de kaart. 251 00:32:26,893 --> 00:32:28,487 Hoe moest je dat weten? 252 00:33:32,758 --> 00:33:35,694 De namen van de dansers zijn Sapphire... 253 00:33:35,762 --> 00:33:37,924 Amethist en Smaragd. 254 00:33:37,997 --> 00:33:40,225 De drummer is Julna. 255 00:33:40,299 --> 00:33:42,356 Wat vinden jullie van ons kleine gezelschap? 256 00:33:42,433 --> 00:33:43,697 Ze zijn geweldig. 257 00:34:03,858 --> 00:34:05,985 Ze nemen niet te veel brood binnen. 258 00:34:06,059 --> 00:34:09,460 Maar je vergeet, o nobele cliënt, wij zijn ook een bende dieven. 259 00:34:12,998 --> 00:34:15,161 Misschien kunnen ze wel wat hulp gebruiken. 260 00:34:16,069 --> 00:34:18,002 Ik wil dat je een beetje kijkt... 261 00:34:19,538 --> 00:34:22,065 O edele cliënt! Edele klant! 262 00:36:37,443 --> 00:36:39,604 Knipbeurs! Dief! 263 00:36:45,883 --> 00:36:47,874 Snel, volg mij. 264 00:37:46,345 --> 00:37:50,077 Daar is hij, de kleine portemonneedief! 265 00:37:50,549 --> 00:37:52,040 Pak hem! 266 00:38:04,629 --> 00:38:06,323 Hier. 267 00:38:29,556 --> 00:38:33,650 - De strijd is voorbij, kleintje. - Kom op! Laten we gaan! 268 00:38:46,971 --> 00:38:50,909 Betreed het Paleis van Jakhalzen, O meest waardevolle cliënt. 269 00:38:52,578 --> 00:38:56,410 - Je was erg goed met die slinger. - Het gaf me veel geluk, meester. 270 00:38:56,481 --> 00:38:58,850 Mijn naam is Sari, en dat is mijn broer Yussef. 271 00:38:58,918 --> 00:39:00,682 Hallo, Yussef. 272 00:39:00,919 --> 00:39:04,719 Deze kant op, O meesten illustere klant, op deze manier. 273 00:39:05,023 --> 00:39:06,286 Repareer het. 274 00:39:07,459 --> 00:39:11,090 Bezet mijn troon, o meest waardevolle cliënt. 275 00:39:14,098 --> 00:39:17,865 Saffier, Smaragd, Amethist, Julna, Baba... 276 00:39:18,238 --> 00:39:21,764 ontmoet mijn meest waardevolle klant, Johnny Tyronne. 277 00:39:23,175 --> 00:39:25,643 Hij is een Amerikaan, wat niets betekent... 278 00:39:25,709 --> 00:39:27,700 maar hij is stinkend rijk... 279 00:39:27,846 --> 00:39:30,839 wat zeker iets betekent. 280 00:39:35,119 --> 00:39:36,382 Waar is je moeder? 281 00:39:36,454 --> 00:39:39,390 Wij hebben drie moeders, meester en een vader. 282 00:39:39,858 --> 00:39:41,622 Drie moeders en een vader? 283 00:39:41,726 --> 00:39:45,423 Saffier, Smaragd, Amethist en Julna. 284 00:39:46,396 --> 00:39:48,367 Er moet een eenvoudiger verklaring zijn. 285 00:39:48,434 --> 00:39:51,596 Eenvoud is onmogelijk als je drie moeders hebt. 286 00:39:51,938 --> 00:39:55,101 Afgelopen winter een lawine brulde de berg af. 287 00:39:55,207 --> 00:39:56,766 Onze ouders zijn vermoord. 288 00:39:56,842 --> 00:39:59,005 Er was niemand om ons te voeden en te kleden... 289 00:39:59,077 --> 00:40:02,378 dus nu Saffier, Amethist, en Emerald zorgen voor ons. 290 00:40:03,215 --> 00:40:06,809 Misschien koop je ons van deze wortel van alle kwaad. 291 00:40:10,189 --> 00:40:11,622 Jullie allemaal? 292 00:40:11,756 --> 00:40:15,521 Kun je er zelfs één achterlaten? van ons achter, nobele meester? 293 00:40:18,163 --> 00:40:20,530 Nee, ik denk dat ik dat niet zou kunnen. 294 00:40:20,831 --> 00:40:23,027 Wij zullen uw meest toegewijde slaven zijn. 295 00:40:23,168 --> 00:40:26,535 Wij koken voor je, wassen voor jou, dans voor jou. 296 00:40:26,671 --> 00:40:29,697 Zalf je met geur oliën uit Samarkand. 297 00:40:29,774 --> 00:40:33,608 Oké, dat is heel aardig, maar laten we wacht tot we bij Bar Esalaam zijn. 298 00:40:33,711 --> 00:40:36,009 Dan koop ik je van deze wortel van alle kwaad. 299 00:40:36,079 --> 00:40:39,676 En de prijs zal het meest redelijk zijn. 300 00:40:39,819 --> 00:40:43,255 Ik weet het zeker, ja. Groothandel, plus... 301 00:40:43,355 --> 00:40:47,953 Maar ik riskeer mijn keel om te helpen jij, en ik ben er erg aan gehecht. 302 00:40:49,629 --> 00:40:53,564 Ik heb je weggeleid van de Assassijnen, heb vakkundig de politie ontweken... 303 00:40:53,631 --> 00:40:57,035 hebben dapper door jouw gevochten kant tegen de bedoeïenen. 304 00:40:57,136 --> 00:41:00,196 Er moet toch wel enige compensatie zijn. 305 00:41:00,339 --> 00:41:04,638 En trouwens, hier in het Paleis van Jakhalzen, je bent absoluut veilig... 306 00:41:04,774 --> 00:41:08,839 totdat het tijd is om door de noordwestelijke pas naar Bar Esalaam. 307 00:41:09,381 --> 00:41:11,372 Waar we het vliegtuig nemen naar Istanbul. 308 00:41:11,449 --> 00:41:14,713 Na uw eerste aankoop ons weg van deze wortel van alle kwaad. 309 00:41:16,755 --> 00:41:18,245 Pardon. 310 00:41:20,725 --> 00:41:24,524 Voordat we gaan, zou dat niet het geval zijn moeilijk voor een slimme man als jij... 311 00:41:24,662 --> 00:41:27,598 - om Yani te vinden, toch? - Yani? 312 00:41:27,967 --> 00:41:31,163 Die vijand die de paarden stal... 313 00:41:31,235 --> 00:41:33,295 en ons te voet in de bergen achterliet? 314 00:41:33,371 --> 00:41:34,735 Zet het op mijn tabblad. 315 00:41:36,509 --> 00:41:41,241 Hoe moeilijk zal het zijn om een slaaf te vinden meisje mooier dan 1000 manen... 316 00:41:41,312 --> 00:41:43,679 wiens meester hier in Taj woont. 317 00:41:43,747 --> 00:41:44,976 Heel moeilijk. 318 00:41:45,050 --> 00:41:47,952 Maar als je belooft het te vertellen uw Amerikaanse regering... 319 00:41:48,020 --> 00:41:52,012 - dat ik de buitenlandse hulp zal accepteren... - Ik zal ze alles over jou vertellen. 320 00:41:52,089 --> 00:41:55,081 Jouw wens is mijn bevel tot de betaaldag. 321 00:42:19,918 --> 00:42:21,852 Heb je niets te doen? 322 00:42:28,694 --> 00:42:33,060 Op een dag zal Sari uitgroeien tot een mooie slavin ook, nobele meester. 323 00:42:33,229 --> 00:42:36,792 Nee. Een echte hartenbreker, maar nooit een slavin. 324 00:42:37,069 --> 00:42:41,301 Slaafmeisje, ja, en één van enorme prestatie. 325 00:42:53,616 --> 00:42:55,916 En let nu alstublieft goed op. 326 00:45:49,859 --> 00:45:50,859 Yani? 327 00:45:54,531 --> 00:45:56,260 Hoe heb je mij gevonden? 328 00:45:57,568 --> 00:46:01,301 Beide zijden van de werken straat, vriend? Dat cijfers. 329 00:46:01,438 --> 00:46:05,307 Onze meest betrouwbare spion opgespoord je neer nadat je uit het fort ontsnapte. 330 00:46:05,376 --> 00:46:06,740 Heeft u mij opgespoord? 331 00:46:08,544 --> 00:46:10,535 Oké, wat wil je van mij? 332 00:46:14,852 --> 00:46:18,789 Mooi kind. Al deze anderen, zijn zij weeskinderen? 333 00:46:18,955 --> 00:46:21,892 Heeft Zacha dat niet in zijn rapport vermeld? 334 00:46:24,229 --> 00:46:27,358 Maar zelfs voor weinig weeskinderen, het leven kan zoet zijn. 335 00:46:27,564 --> 00:46:28,759 Zo jammer. 336 00:46:31,069 --> 00:46:32,731 Wat probeer je mij te vertellen? 337 00:46:32,804 --> 00:46:36,933 Tenzij je de instructies van mijn meester gehoorzaamt beveel en dood met je bekwame handen... 338 00:46:37,273 --> 00:46:39,972 de levens van deze wezen zullen verbeurd verklaard worden. 339 00:46:41,714 --> 00:46:43,908 Ik zorg dat deze kinderen hier weg zijn voordat... 340 00:46:51,356 --> 00:46:54,518 - De weegschaal is niet in evenwicht, meneer Tyronne. - Geen grapje. 341 00:46:54,625 --> 00:46:56,992 Aan één kant slechts het leven van een vreemde... 342 00:46:57,060 --> 00:47:00,291 afgewogen tegen je leven en de levens van deze weeskinderen. 343 00:47:01,932 --> 00:47:06,426 Of doet mijn zachte nek overdreven je dodelijke handen verleiden? 344 00:47:07,303 --> 00:47:09,704 Wie moet ik behalve jou vermoorden? 345 00:47:09,806 --> 00:47:12,435 Koning Toranshah, heerser van Lunarkand. 346 00:49:37,689 --> 00:49:39,817 Waar zijn uw gedachten, mijn dame? 347 00:49:39,891 --> 00:49:42,416 Bij de Pool van Omar met de Amerikaan? 348 00:49:43,527 --> 00:49:46,724 Het lijkt erop dat ik me niet kan verstoppen alles van jou, Leila. 349 00:49:46,829 --> 00:49:50,425 Voor het eerst zie ik de licht van jonge liefde in je ogen. 350 00:49:51,068 --> 00:49:53,035 Beantwoordt hij jouw liefde? 351 00:49:55,004 --> 00:49:56,973 Het leek zo... 352 00:49:57,776 --> 00:49:59,937 maar ik zal hem nooit meer zien... 353 00:50:01,145 --> 00:50:03,805 want hij weet niet waar hij mij kan vinden. 354 00:50:04,547 --> 00:50:06,344 Hij zal naar je toe komen. 355 00:50:07,384 --> 00:50:11,321 Waar anders zou een prinses zijn anders gevonden worden dan in een paleis? 356 00:50:12,556 --> 00:50:15,115 Maar hij weet niet dat ik een prinses ben. 357 00:50:15,791 --> 00:50:18,626 Ik vertelde hem dat ik een slaaf was van een rijke koopman... 358 00:50:18,929 --> 00:50:20,396 Want had hij geweten... 359 00:50:20,964 --> 00:50:23,934 Ik zou het nooit gevoeld hebben de aanraking van zijn zachte lippen. 360 00:50:24,166 --> 00:50:25,997 Heb je toegestaan ​​dat hij je kuste? 361 00:50:27,405 --> 00:50:30,568 - Goedemorgen, vader. - Goedemorgen, mijn liefste. 362 00:50:34,178 --> 00:50:37,443 - Ben je vergeten welke dag dit is? - Laat me eens kijken. 363 00:50:37,549 --> 00:50:42,075 Bij zonsondergang het vasten van de Ramadan eindigt en het feest van Bairam begint... 364 00:50:42,152 --> 00:50:45,052 waar ik aanwezig zal zijn in de grote zaal met je oom. 365 00:50:45,121 --> 00:50:48,320 Maar ik zal het feest vroeg verlaten om hier een kleine bij te wonen... 366 00:50:48,392 --> 00:50:50,690 om je verjaardag te vieren. 367 00:50:52,061 --> 00:50:54,257 En ik begon om te denken dat je het vergeten was. 368 00:50:54,330 --> 00:50:55,627 Nee. 369 00:50:55,697 --> 00:50:57,428 Toransja. 370 00:50:57,501 --> 00:51:00,300 Kapitein Herat is teruggekeerd van de aanval op het fort. 371 00:51:00,369 --> 00:51:04,635 Sinan en zijn moordenaars zijn verdwenen. Het enige dat overbleef was een slavin... 372 00:51:04,707 --> 00:51:06,438 wat maar één ding betekent: 373 00:51:06,511 --> 00:51:10,310 Iemand moet een waarschuwing hebben gestuurd onze aanstaande aanval op de Assassijnen. 374 00:51:10,380 --> 00:51:13,007 Wist een van je mannen dat? de bestemming van de inval? 375 00:51:13,082 --> 00:51:14,310 Nee, Majesteit... 376 00:51:14,383 --> 00:51:18,322 Ik heb het ze pas verteld toen we er waren binnen twee mijlen van het fort. 377 00:51:20,357 --> 00:51:22,725 Hebben buitenposten gewaarschuwd voor de inval? 378 00:51:24,560 --> 00:51:27,260 Zeg het maar, meisje. Er zal u geen kwaad overkomen. 379 00:51:27,465 --> 00:51:30,330 Een paar moordenaars zijn vertrokken Vier dagen geleden, Majesteit. 380 00:51:30,400 --> 00:51:33,926 Gisteren, Heer Sinan en de zijnen De overgebleven mannen vertrokken plotseling... 381 00:51:34,235 --> 00:51:38,140 maar of ze gewaarschuwd waren bij een buitenpost, ik kon het niet zeggen... 382 00:51:38,208 --> 00:51:41,643 want onze vertrekken waren in de zomerhuis, in de tuin. 383 00:51:42,545 --> 00:51:43,807 Toransja... 384 00:51:43,878 --> 00:51:47,476 het is veilig om aan te nemen dat Kapitein Herat's opmars werd gezien door een buitenpost... 385 00:51:47,552 --> 00:51:50,713 want ik weet zeker dat die er niet zijn verraders hier in het paleis. 386 00:51:52,188 --> 00:51:55,683 Het spijt me dat ik het geluk bederf van jouw verjaardag op deze manier, mijn liefste... 387 00:51:55,759 --> 00:51:58,557 en ik wens je er veel nog meer gelukkige verjaardagen. 388 00:51:59,895 --> 00:52:03,262 De bescherming van mijn vader komt bij jou op de eerste plaats, oom. 389 00:52:03,499 --> 00:52:06,232 - Ik eer je ervoor. - Dank je, mijn liefste. 390 00:52:06,404 --> 00:52:09,065 De Assassins misschien zelfs wel wees nu binnen de stadsmuren... 391 00:52:09,139 --> 00:52:13,235 Dus als ik te laat ben voor het feest vanavond, Het is omdat ik jouw veiligheid verzeker. 392 00:52:15,947 --> 00:52:17,381 Vader. 393 00:52:21,050 --> 00:52:22,108 Mijn liefste. 394 00:52:27,525 --> 00:52:29,288 De zon gaat onder, meneer Tyronne. 395 00:52:29,358 --> 00:52:32,885 Binnen een uur is het feest van Bairam begint bij het koninklijk paleis. 396 00:52:32,962 --> 00:52:36,923 - Vind je het erg als ik je een paar vragen stel? - Ik geniet altijd van onze kleine praatjes. 397 00:52:37,168 --> 00:52:40,932 - Hoe kom ik het paleis binnen? - Het is voor je geregeld. 398 00:52:41,537 --> 00:52:45,441 Vermomd, en dit kleine gezelschap om te entertainen op het feest. 399 00:52:45,542 --> 00:52:48,477 De rest, meneer Tyronne, is geheel aan jou. 400 00:52:48,779 --> 00:52:50,768 Dat regelt de uitnodiging. 401 00:52:50,846 --> 00:52:53,974 Nadat ik Toranshah heb vermoord en De bewakers hebben mij weggestuurd... 402 00:52:54,084 --> 00:52:56,850 wat gebeurt er met de rest van de groep? 403 00:52:57,354 --> 00:53:01,348 Ze zullen worden ondervraagd, misschien gemarteld, maar ik zal de paleiswachten vertellen... 404 00:53:01,424 --> 00:53:04,155 dat mijn kleine gezelschap was gedwongen om jou bij hen te laten komen... 405 00:53:04,227 --> 00:53:06,492 op straffe van de dood door de Assassijnen. 406 00:53:07,064 --> 00:53:11,590 En Shaitan help mij, want zodra ik de waarheid zal vertellen. 407 00:53:14,272 --> 00:53:17,003 Hoe kan ik er zeker van zijn dat ze geen schade oplopen? 408 00:53:17,107 --> 00:53:18,905 Vermoord koning Toranshah... 409 00:53:18,974 --> 00:53:22,342 en je hebt Sinans belofte dat hen geen kwaad zal overkomen. 410 00:53:22,410 --> 00:53:24,072 Over meer dan 1000 jaar... 411 00:53:24,147 --> 00:53:27,378 geen leider van de Assassijnen heeft ooit een belofte geschonden. 412 00:53:27,751 --> 00:53:31,414 Het is fijn om te weten dat je het doet zakendoen met zo'n gerenommeerd bedrijf. 413 00:55:30,673 --> 00:55:32,767 Dood hem, anders sterven we allemaal. 414 00:55:54,364 --> 00:55:56,593 - Vader! - Shalimar! 415 00:55:57,699 --> 00:55:58,699 Vader. 416 00:55:58,733 --> 00:56:02,136 - Vader? Hij is jouw... - Vader, hij is hier om u te vermoorden. 417 00:56:02,204 --> 00:56:05,664 - Nee, ik wil alleen met hem praten! - Moordende jakhals! 418 00:56:07,876 --> 00:56:09,434 Haal hem eruit! 419 00:56:20,389 --> 00:56:22,984 Toranshah, alle lof zij Allah, je bent veilig. 420 00:56:23,560 --> 00:56:24,755 Bedankt. 421 01:00:04,078 --> 01:00:06,910 Als de prinses het negeert jouw liefdeslied... 422 01:00:06,981 --> 01:00:09,474 ze heeft geen hart. 423 01:00:25,267 --> 01:00:26,267 Johnny... 424 01:00:27,071 --> 01:00:31,028 zodra we in Bar Esalaam zijn, je zult haar helemaal vergeten... 425 01:00:32,808 --> 01:00:35,605 en wij zullen er van smullen vier dat je ons koopt... 426 01:00:35,677 --> 01:00:37,738 van de wortel van alle kwaad. 427 01:00:42,184 --> 01:00:44,345 Niemand gaat naar Bar Esalaam. 428 01:00:44,418 --> 01:00:46,683 Dat staat er geschreven wie gokt met het leven... 429 01:00:46,756 --> 01:00:49,748 moet een perfecte cheat zijn of zo snel als een gazelle. 430 01:01:01,168 --> 01:01:03,661 Had ik het maar geweten bij de Vijver van Omar... 431 01:01:03,771 --> 01:01:07,938 dat Yani prinses Shalimar was, We hadden haar kunnen gijzelen... 432 01:01:08,745 --> 01:01:10,769 haar leven voor dat van haar vader... 433 01:01:10,846 --> 01:01:13,509 en dat zou ik nu niet doen wees in dit huis des doods. 434 01:01:13,582 --> 01:01:15,515 Hoe kun je aan je eigen huid denken... 435 01:01:15,584 --> 01:01:18,110 als de moordenaars zijn de kinderen gevangen houden? 436 01:01:18,188 --> 01:01:19,745 Hun leven is dat niet waard. 437 01:01:19,821 --> 01:01:21,755 Hoe kun je je zorgen maken over kleinigheden... 438 01:01:21,822 --> 01:01:25,726 bij de dood van duizend Staat ons elk moment een bezuiniging te wachten? 439 01:01:28,797 --> 01:01:32,289 Ze komen achter ons aan. De dood van duizend bezuinigingen. 440 01:01:32,367 --> 01:01:35,860 Allah, bescherm mij, want ik ben een eerlijk man. 441 01:01:42,877 --> 01:01:44,140 Baba! 442 01:01:45,546 --> 01:01:46,775 Je hebt een touw. 443 01:01:46,848 --> 01:01:50,045 De kosten voor het touw zal het meest redelijk zijn. 444 01:01:54,654 --> 01:01:56,285 Kom op. 445 01:02:04,699 --> 01:02:06,464 Waar zijn de koninklijke kamers? 446 01:02:06,536 --> 01:02:10,199 In die toren daar, maar dat is het wel onmogelijk van buitenaf te bereiken. 447 01:02:10,272 --> 01:02:12,297 Waarom zorgen maken over de koninklijke kamers? 448 01:02:12,373 --> 01:02:14,899 De paleiswachten en de Assassijnen zoeken onze levens. 449 01:02:14,976 --> 01:02:17,536 Mijn enige kans om de $10.000 te krijgen... 450 01:02:17,613 --> 01:02:21,014 is het stelen van snelle paarden en rijd naar Bar Esalaam. 451 01:02:21,082 --> 01:02:22,606 Ik denk dat je gelijk hebt, Zacha. 452 01:02:22,683 --> 01:02:25,585 Julna, jij gaat er eerst heen en help de meisjes naar beneden. 453 01:02:26,989 --> 01:02:28,319 Eenvoudig. 454 01:02:57,185 --> 01:03:00,620 Kom op, laten we gaan. Jij Wil je de $10.000, nietwaar? 455 01:03:00,721 --> 01:03:03,656 - Ja natuurlijk. Je hebt het beloofd. - Laten we dan gaan. 456 01:03:05,027 --> 01:03:08,360 Ga naar het Paleis van Jakhalzen en kijk naar de kleine Sari en Yussef. 457 01:03:08,430 --> 01:03:11,764 - Ik ga koning Toranshah halen. - Oké. 458 01:03:14,636 --> 01:03:16,071 Daar gaan we. 459 01:03:47,235 --> 01:03:51,192 Allah, bescherm mijn stinkend rijke cliënt... 460 01:03:51,305 --> 01:03:54,299 en al dat moois Amerikaanse buitenlandse hulp. 461 01:04:03,485 --> 01:04:07,319 Kom, meisjes. Hulp aan bescherm mij tegen Heer Sinan. 462 01:04:26,608 --> 01:04:29,134 Het is de jonge Amerikaan, nietwaar? 463 01:04:32,849 --> 01:04:35,317 Ik had u in vertrouwen moeten nemen, vader. 464 01:04:40,220 --> 01:04:43,158 - Het spijt me. - Doe dat niet, mijn liefste. 465 01:04:43,793 --> 01:04:46,227 Op het moment dat ik in je ogen keek... 466 01:04:46,695 --> 01:04:48,753 Ik wist dat je verliefd was geworden. 467 01:04:53,935 --> 01:04:58,303 Vader, ik kan het niet geloven Johnny zou je echt kwaad doen. 468 01:04:59,807 --> 01:05:01,901 Dat is je hart dat spreekt... 469 01:05:02,510 --> 01:05:04,501 maar de feiten zeggen anders. 470 01:05:06,514 --> 01:05:08,107 Niet alle feiten. 471 01:05:08,848 --> 01:05:11,909 Hij heeft nooit een kans om zichzelf te verdedigen. 472 01:05:12,020 --> 01:05:13,250 Majesteit... 473 01:05:13,321 --> 01:05:16,052 Wacht even, Majesteit! ik wil het je uitleggen! 474 01:05:16,423 --> 01:05:18,916 Slechts vijf minuten van uw kostbare tijd. 475 01:05:21,328 --> 01:05:22,855 Is dat zo onredelijk? 476 01:05:22,932 --> 01:05:26,231 Je bent hierheen gestuurd om te vermoorden ik. Er valt niets uit te leggen. 477 01:05:26,301 --> 01:05:29,599 Ik ben verliefd op je dochter. Hoe zou ik je kunnen vermoorden? 478 01:05:31,172 --> 01:05:32,641 Ja, vader. 479 01:05:33,576 --> 01:05:34,940 Hoe kon hij? 480 01:05:35,844 --> 01:05:38,039 Heel goed, jongeman. Ik ben bereid om te luisteren. 481 01:05:38,113 --> 01:05:39,977 We zitten in grote problemen, Majesteit. 482 01:05:40,047 --> 01:05:41,377 - Wij? - Ja, jij. 483 01:05:41,447 --> 01:05:45,282 Iemand hier in het paleis heeft dat gedaan heeft Sinan ingehuurd om jou te laten vermoorden. 484 01:05:45,821 --> 01:05:49,083 En ik, omdat ik weigerde kwaad te doen Jij, ik krijg mijn eigen keel doorgesneden... 485 01:05:49,156 --> 01:05:52,320 en de kelen van twee kleine weeskinderen in het Paleis van Jakhalzen. 486 01:05:52,427 --> 01:05:54,589 Vader, u moet hem geloven. 487 01:05:55,363 --> 01:05:58,195 En u, meneer Tyronne, heeft u een oplossing voor dit alles? 488 01:05:58,264 --> 01:06:01,166 Ik heb een idee hoe ontmasker degene die Sinan heeft ingehuurd... 489 01:06:01,235 --> 01:06:02,726 om je te laten vermoorden. 490 01:06:02,804 --> 01:06:05,637 Het lijkt erop dat we wel dingen hebben om te bespreken, meneer Tyronne. 491 01:06:07,742 --> 01:06:09,402 Ik ben iets vergeten. 492 01:06:25,694 --> 01:06:27,319 Sla alarm. 493 01:06:36,905 --> 01:06:39,338 Uw Hoogheid. 494 01:06:41,609 --> 01:06:44,544 Uwe Hoogheid, koning Toranshah wordt vermist... 495 01:06:44,645 --> 01:06:48,171 zijn koninklijke bed werd door een dolk gescheurd stoten en zwaar bebloed. 496 01:06:48,449 --> 01:06:51,443 Wij vrezen enorm voor de Zijne Het leven van Majesteit, Hoogheid. 497 01:06:52,254 --> 01:06:54,119 Mijn arme, lieve broer. 498 01:06:54,256 --> 01:06:56,484 De moordenaar moet de jonge Amerikaan zijn... 499 01:06:56,557 --> 01:06:59,424 want hij is ontsnapt de citadel, Uwe Hoogheid. 500 01:07:00,730 --> 01:07:02,197 Blijf daar niet zomaar staan. 501 01:07:02,264 --> 01:07:05,254 Vind de moordenaar van mijn broer en dood hem ter plekke. 502 01:07:17,578 --> 01:07:20,809 Maar de Amerikaanse ongelovige vloekte Hij zou de koning vermoorden... 503 01:07:20,881 --> 01:07:22,907 om Sari en Yussef te redden. 504 01:07:24,319 --> 01:07:27,515 Met mijn eigen ogen zag ik het hij gaat de kamers van de koning binnen. 505 01:07:53,448 --> 01:07:57,383 Jij blijft hier bij Shalimar, jouw Majesteit. Ik ga de kleintjes eruit halen. 506 01:07:57,785 --> 01:08:00,119 Ik zal je niet in de steek laten Tweede keer, Johnny. 507 01:08:00,188 --> 01:08:03,418 - Er staat te veel op het spel. - Oké. Laten we gaan. 508 01:08:09,965 --> 01:08:11,522 Je moet mij geloven. 509 01:08:11,599 --> 01:08:14,533 Ik vertel de waarheid... 510 01:08:14,601 --> 01:08:16,659 O machtige heer van de Assassijnen! 511 01:08:18,504 --> 01:08:22,702 Koning Toranshah werd gedood door de Amerikaanse ongelovige. 512 01:08:23,510 --> 01:08:28,071 Trek mijn tong bij de wortels uit als ik lieg, o machtige heer en meester. 513 01:08:29,351 --> 01:08:33,287 Het kan zomaar een keer Zacha vertelt de waarheid, mijn heer. 514 01:08:34,855 --> 01:08:37,120 De klant die voor mijn diensten betaalt... 515 01:08:37,191 --> 01:08:40,719 zal bewijzen of weerleg je gebrabbel. 516 01:08:41,629 --> 01:08:43,028 Breng hem hier. 517 01:08:47,402 --> 01:08:49,235 Jouw vrijgevigheid en medeleven... 518 01:08:49,305 --> 01:08:52,364 zal beloond worden, o machtige heer en meester. 519 01:08:53,308 --> 01:08:55,503 Moge de mooiste meisjes van het paradijs... 520 01:08:55,576 --> 01:08:58,169 buig voor u neer. 521 01:08:58,377 --> 01:09:02,043 Uit mijn zicht, hyena met gespleten tong. 522 01:09:15,495 --> 01:09:18,898 Ik zie Uwe Majesteit draagt al het koninklijke zegel. 523 01:09:19,034 --> 01:09:20,660 Gefeliciteerd. 524 01:09:23,604 --> 01:09:26,198 Gefeliciteerd met jou, heer van de moordenaars. 525 01:09:26,273 --> 01:09:28,607 Het is mij een genoegen rond ons koopje af... 526 01:09:28,676 --> 01:09:31,906 met de betaling van deze 50.000 gouden dinars. 527 01:09:34,914 --> 01:09:38,478 Dus nu is Uwe Majesteit vrij om de Bakir Oil Company te laten... 528 01:09:38,553 --> 01:09:41,783 open die enorme olievoorraden in de Vallei van de Maan. 529 01:09:42,055 --> 01:09:44,683 Hoe heb je het geleerd de Bakir Oil Company? 530 01:09:45,024 --> 01:09:48,360 Ze zijn oud en gewaardeerd cliënten van mij, Majesteit. 531 01:09:49,264 --> 01:09:51,289 En hun geologen verzekeren mij... 532 01:09:51,365 --> 01:09:54,460 dat het jaarlijkse inkomen zal stijgen voeg miljoenen toe aan mijn kas. 533 01:09:54,700 --> 01:09:57,694 Jouw schatkist? Uw deelname is beëindigd. 534 01:09:57,971 --> 01:10:01,805 Ik ben nu koning, en jij bent dat ook geweest royaal betaald voor uw diensten. 535 01:10:02,176 --> 01:10:04,143 Het is waar, jij bent de koning... 536 01:10:05,479 --> 01:10:07,575 maar ik neem het koninkrijk over. 537 01:10:11,685 --> 01:10:15,087 Je blijft in de paleis als marionettenheerser... 538 01:10:15,155 --> 01:10:17,319 en mijn bevelen impliciet gehoorzamen. 539 01:10:17,992 --> 01:10:22,394 Bestel de hele koninklijke garde van de stad naar het zomerpaleis... 540 01:10:23,062 --> 01:10:26,624 waar, als de tijd daar is, ze zullen worden aangevallen en vernietigd. 541 01:10:29,771 --> 01:10:32,831 Draai je niet om. Ik ben het, Johnny. 542 01:10:33,240 --> 01:10:34,969 Geef me je enkelbellen. 543 01:10:35,341 --> 01:10:37,936 Aishah, mijn mooie... 544 01:10:38,212 --> 01:10:40,908 troost Zijne Majesteit in zijn nederlaag... 545 01:10:43,083 --> 01:10:45,016 en houd hem goed in de gaten. 546 01:11:09,876 --> 01:11:13,675 Zie, jullie nederige schepselen, jullie nieuwe koning. 547 01:11:14,213 --> 01:11:17,241 En let op, je zult hem goed van dienst zijn. 548 01:11:18,852 --> 01:11:20,411 Maar wacht. 549 01:11:20,988 --> 01:11:24,651 Die ellendige spawn van de goot hebben ogen. 550 01:11:25,056 --> 01:11:28,790 Ze hebben oren en tongen op de markt te babbelen. 551 01:11:30,831 --> 01:11:32,355 Vernietig ze. 552 01:12:16,744 --> 01:12:18,802 Vind ze, dwazen! 553 01:12:20,781 --> 01:12:23,442 Roep uw honden af! Snel, anders breek ik je nek. 554 01:12:28,990 --> 01:12:32,014 Stop! Laat je wapens vallen. 555 01:12:33,291 --> 01:12:34,853 Ongelovig varken! 556 01:12:35,330 --> 01:12:38,320 Mijn armen zijn lang, en mijn mannen beveiligen nu zelfs de stad. 557 01:12:38,398 --> 01:12:39,797 Luister naar mij, Sinan. 558 01:12:39,866 --> 01:12:44,234 Ik zal jou en je kwaad vernietigen volgers, ook al betekent het mijn leven. 559 01:12:44,337 --> 01:12:48,331 Dat zal ook zo zijn, dappere koning, want jij ook nooit meer een zonsondergang zien. 560 01:12:48,443 --> 01:12:50,774 Jij hebt het woord gehad lang genoeg, grote mond. 561 01:12:50,843 --> 01:12:54,646 We hebben twee keuzes, uwe Majesteit, geen van beiden erg goed. 562 01:12:54,881 --> 01:12:57,782 Ontsnap naar Bar Esalaam en breng hulp om de stad te heroveren... 563 01:12:57,852 --> 01:12:59,842 Ik ben niet iemand die wegrent voor een gevecht... 564 01:12:59,920 --> 01:13:03,047 maar we worden geconfronteerd met een vijand van superieure aantallen en wapens... 565 01:13:03,122 --> 01:13:07,254 wat voor ons alleen maar een zekere dood kan betekenen als we proberen aan te vallen zonder versterkingen. 566 01:13:07,327 --> 01:13:10,785 We kunnen je de stad uit krijgen. En u kunt contact opnemen met uw koninklijke garde. 567 01:13:10,864 --> 01:13:14,800 Maar het kan te laat zijn. En Wat als mijn vader ontdekt wordt? 568 01:13:14,968 --> 01:13:19,201 - Ze zouden hem vermoorden. - Net als de keuze in een verkiezingsjaar. 569 01:13:20,040 --> 01:13:24,036 Dus, illustere Majesteit, het Het lijkt erop dat we maar één ding missen. 570 01:13:24,645 --> 01:13:27,478 - Ik voel een deal aankomen. - We hebben gebrek aan mankracht. 571 01:13:27,582 --> 01:13:31,416 Toch heb ik er in de stad veel familieleden en zakenrelaties... 572 01:13:31,485 --> 01:13:34,512 wie zou betoverd zijn voor een baan... 573 01:13:34,589 --> 01:13:37,489 onder... bepaalde... omstandigheden. 574 01:13:38,058 --> 01:13:40,822 - Wat is de beet deze keer, Zacha? - De beet? 575 01:13:42,595 --> 01:13:45,657 De beet? Je bedoelt de vergoeding! 576 01:13:45,733 --> 01:13:49,828 Aangezien Allah mijn getuige is, het zal zeer redelijk zijn. 577 01:15:08,447 --> 01:15:09,472 Houd het vast. 578 01:15:09,950 --> 01:15:12,111 Verspreid over de markt, toch? 579 01:15:12,220 --> 01:15:14,052 Val de Assassins aan in kleine groepen. 580 01:15:14,121 --> 01:15:16,817 Je moet ze dat niet toestaan Kom met volle kracht bijeen, begrepen? 581 01:15:16,890 --> 01:15:18,584 Ga weg. Laten we gaan. 582 01:16:37,368 --> 01:16:38,733 Kom hier. 583 01:16:39,171 --> 01:16:41,073 Julna, je weet wat je moet doen, toch? 584 01:16:41,142 --> 01:16:44,008 Zoek dekking zodra de minuut het schieten begint en blijf daar. 585 01:16:44,077 --> 01:16:46,545 Majesteit, blijf bij Shalimar. 586 01:16:47,047 --> 01:16:49,448 Een koning die dat niet wilde strijd voor zijn koninkrijk... 587 01:16:49,515 --> 01:16:51,076 verdient het niet om er een te hebben. 588 01:16:51,152 --> 01:16:52,846 Kom op. Laten we gaan. 589 01:17:36,028 --> 01:17:39,830 Moordenaars! Aanval! 590 01:17:53,413 --> 01:17:55,904 - Majesteit, waar gaat u heen? - Naar het paleis. 591 01:17:55,981 --> 01:17:58,847 Ik heb een rekening te vereffenen met prins Dragna. 592 01:18:00,287 --> 01:18:01,516 Veel succes, meneer. 593 01:18:01,589 --> 01:18:02,852 Kom op. 594 01:18:59,845 --> 01:19:01,939 Moordenaars! 595 01:19:02,080 --> 01:19:04,015 Aanval! 596 01:19:41,187 --> 01:19:42,279 Schaakmat. 597 01:19:45,556 --> 01:19:47,652 Het spel is uit, valse broeder. 598 01:19:47,726 --> 01:19:49,490 Toranshah, jij leeft! 599 01:19:49,628 --> 01:19:52,120 Je ingehuurde moordenaar, Sinan is gevangengenomen. 600 01:19:52,197 --> 01:19:54,723 Alle andere moordenaars worden vernietigd. 601 01:19:56,167 --> 01:19:57,696 Ik zal nog koning zijn. 602 01:20:17,957 --> 01:20:19,049 Hulp! 603 01:20:21,828 --> 01:20:23,124 Hulp! 604 01:21:04,202 --> 01:21:06,536 Dit koninkrijk is van mij! 605 01:21:24,589 --> 01:21:27,616 - Johnny, waar is mijn vader? - Hij ging prins Dragna halen. 606 01:21:27,693 --> 01:21:30,355 We moeten onmiddellijk naar hem toe gaan. Haast! 607 01:21:43,108 --> 01:21:46,409 Uwe Hoogheid! Dragna is hier! 608 01:21:51,084 --> 01:21:53,709 Ik hou van de manier waarop je je vestigt uw scores, Majesteit. 609 01:21:53,784 --> 01:21:55,949 Ik kon mijn eigen broer, Johnny, niet vermoorden. 610 01:21:56,022 --> 01:22:00,117 Maar ik stuur hem in ballingschap met zijn favoriete schaker. 611 01:22:00,392 --> 01:22:03,850 Wees gewoon een aardige koning en verban hem niet naar de VS.